In the years since his romance with Ariana Grande — a narrative as captivating for its hopelessness as anything else — Pete Davidson has expanded from comedy into a second, more storied career as a public boyfriend, and public muse.